FAQs (Französisch)

De quoi s’agit-il ?2013-mauergarten-LOGO

Le Mauergarten est une initiative communautaire et interculturelle. Depuis 2012, nous travaillons ensemble à développer ce potager biologique et ouvert à toute la communauté.

D’où vient son nom ?

Le “Mauergarten” se trouve au sein du Mauerpark, quasimment au centre de la ville. Le nom “Mauerpark” remonte à l’époque du Mur de Berlin qui fut érigé en 1961 et qui, jusqu’en 1989, divisa la ville en deux, Berlin-Est de Berlin-Ouest. Une portion du Mur longeait le parc jusqu’à la réunification de Berlin en 1989.

Que se passe-t-il ici ? – « Un lieu d’apprentissage dans la verdure »

Le Mauergarten est un lieu pour apprendre, évoluer et changer ensemble. Nous cultivons entre autres des légumes et des herbes, nous apprenons les uns des autres et ensemble, et nous discutons de divers sujets touchant au jardinage, au développement durable, à l’écologie et à une bonne alimentation. Nous organisons aussi bien sûr des fêtes dans le jardin.

Qu’est-ce qui est important pour les jardiniers du Mauergarten ?

Ici, nous travaillons exclusivement selon des principes biologiques, en ayant des égards pour nos ressources. Nous faisons donc un usage responsable du sol, de l’eau et du bois, et nous n’utilisons aucun pesticide ni aucune semence hybride. Nous sommes respectueux à l’égard des autres jardiniers et de nos invités. Dans notre jardin, nous ne tolérons aucune discrimination.

Peut-on participer ?

Oui, toute personne désireuse de s’engager dans l’organisation du jardin, au sein de l’association ou des quartiers environnants est la bienvenue. Vous pouvez apporter votre aide tant au niveau du jardin qu’au niveau de l’organisation. Nous vous invitons à devenir membre de l’association, à venir à nos réunions et à proposer de nouveaux projets.

Il y a actuellement une liste d’attente pour la mise en place de nouveaux carrés potagers. À tout moment, vous pouvez aider aux activités communautaires dans le jardin ou jardiner dans les carrés potagers mis en partage „Gemeinschaftsbeeten“. Approchez-nous pour en discuter ou contactez-nous par courriel à „info@mauergarten.net“.

Quand et où puis-je me joindre à vous pour vous rencontrer ?

Chaque dimanche après-midi, nous jardinons ensemble ici, au Mauergarten. N’hésitez pas à aborder quelqu’un pour lui poser vos questions ou écrivez-nous que vous êtes intéressés à „info@mauergarten.net“.

Vous êtes aussi les bienvenus à nos réunions. Vous trouverez les dates (Fêtes du jardin, fêtes de quartier, ateliers, soirées cinéma, etc.) sur notre site Web.

Si vous voulez en savoir plus…

Visitez notre site Web „www.mauergarten.net“
Écrivez-nous un courriel à „info@mauergarten.net“
Abordez-nous dans le jardin et lisez les informations sur le panneau d’affichage
Venez à nos réunions

Au plaisir de vous rencontrer !